Hier finden Sie Regelungen, Termine und Updates rund um das Fachgebiet Soziales


Besondere Regelungen für Flüchtlinge aus der Ukraine, ihre Vermieter*innen, Gastfamilien und Interessierte

Christiane Wilk, Fachgebietsleiterin Soziales bei der Stadt Plettenberg, weist auf folgende Regelungen ab Anfang April 2022 für die ukrainischen Flüchtlinge hin:

In der nächsten Woche erwartet das FG Soziales viele Nachfragen und Besuche. Daher gibt es weiterhin besondere Öffnungszeiten für die Flüchtlinge aus der Ukraine im Rathaus, Sitzungszimmer 002 (Zugang über den Rathausinnenhof):

  • für die erstmalige Beantragung von Asylbewerberleistungen 
  • für die Ausgabe von Schecks über die Regelleistungen für April, wenn noch kein Konto eingerichtet wurde
  • für die Abgabe von Mietbescheinigungen usw.    
  • für die Ausgabe von Lebensmittelgutscheinen des Diakonischen Werks für Neukunden

Für diese Leistungen werden unter Tel. 02391/923-900 ab sofort Termine vergeben für

  • Montag, 09.05. in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr
  • Dienstag, 10.05. in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr
  • Freitag, 13.05. in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr 

 

Особливі правила для біженців з України, їх орендодавців, приймаючих сімей та зацікавленої сторони.

Плеттенберг
Департамент соціальних питань
Прес-реліз Прес-реліз Прес-реліз

Особливі правила для біженців з України, їх орендодавців, приймаючих сімей та зацікавленої сторони.
    Крістіане Вілк, керівниця відділу соціальних питань міста Плеттенберг, зазначає наступне положення про українських біженців з початку квітня 2022 року:

Наступного тижня Департамент соціальних питань «Соціалес» очікує багато запитів та візитів. Тому для біженців з України були встановлені особливі години роботи в ратуші, зал засідань 002 (вхід через внутрішній двір ратуші):
   
     * для подачі заявки в перший раз на отримання пільг шукачам притулку.
    
     * для видачі чеків на квітневі стандартні пільги, якщо не відкритий рахунок в банку.
    
     *подання бланку про оренду приміщення тощо.
    


     Запис на ці послуги доступний за тел.02391/923-900

  • понеділокз  09.05. з 14:00 до 16:00
  • вівторок, 10.05. з  з 14:00 до 16:00
  • п'ятниця, 13.05. з  з 10:00 до 12:00

Bei allen Fragen, von Vermieter*innen, Gastfamilien usw. wenden Sie sich bitte an die Ukraine-Hotline unter Tel. 02391/923-900 oder per Mail an „ukraine@plettenberg.de“.

-якщо Ви маєте питання від орендодавців, приймаючих сімей тощо, звертайтеся на гарячу лінію "Україна" за тел. 02391/923-900 або електронною поштою «ukraine@plettenberg.de".

Wenn Sie Krankenscheine brauchen, rufen Sie bitte unter Tel. 02391/923-202 an.

Якщо ви потребуєте лікарняний лист ,телефонуйте за номером 02391/923-202.


Keine ungeplanten Aufnahmen von Geflüchteten außerhalb der Dienstzeit möglich

Das Fachgebiet Soziales kann außerhalb der Dienstzeit, also abends, am Wochenende, an Feiertagen usw. keine ungeplanten Aufnahmen von Flüchtlingen leisten.

Flüchtlinge, die bei Bekannten, Verwandten oder Freunden unterkommen, vereinbaren bitte am nächsten Arbeitstag unter Tel.: 02391/ 923-900 Termine für das Einwohnermeldeamt und das Fachgebiet Soziales.

Geflüchtete, die keinen Bezug zu Plettenberg haben und hier nicht selbstständig unterkommen können, müssen per Zug in die Landeserstaufnahmeeinrichtung nach 44793 Bochum, Gersteinring 52, Tel. 02931/826600 fahren. Die Einrichtung ist rund um die Uhr erreichbar.

Позаплановий прийом біженців у неробочий час є неможливим.

Департамент соціальних питань не може приймати біженців у неробочий час, тобто у вечірній час, вихідні, святкові дні тощо.

Біженців, які перебувають у знайомих, родичів чи друзів, просимо записатися на прийом до реєстраційної служби резидентів та відділу соціальних питань на наступний робочий день за тел.: 02391/ 923-900.

Біженці, які не мають зв'язків у місті Плеттенберг і не можуть тут самостійно влаштуватись , повинні сісти на потяг до державного пункту первинного прийому в Бохум, Герштайнрінг 52,(44793 Bochum,Gersteiring 52) тел. 02931/826600. Державний пункт первинного прийому в м.Бохум працює цілодобово.